Appassionati Beta,
con la presente comunicazione ufficiale Beta ci tiene ad informarvi che quest’anno l’evento annuale Beta Day, che ospita la finale del nostro trofeo monomarca nell’area dello stabilimento di Rignano sull’Arno, non potrà svolgersi regolarmente presso la sede dell’azienda e verranno organizzate due finali separate per Enduro e Trial, in due location diverse.
Il Beta Day, come sa bene chi vi ha già preso parte, raccoglie sempre moltissimi appassionati Beta e le loro famiglie, determinando un altissimo numero di persone concentrate nello stesso giorno nell’area dello stabilimento Betamotor. Le limitazioni legate alla pandemia da Covid-19 e l’esigenza di tutelare la sicurezza di partecipanti e staff ci hanno spinto, a malincuore, a rimandare l’evento al 2022.
Abbiamo quindi deciso di separare le due finali dei rispettivi Master, Enduro e Trial, in due località separate ma nella stessa data, così da poter svolgere entrambe le gare nella massima sicurezza.
Nel seguito i dettagli:
– Master Enduro: 03/10 Umbertide (PG) – Moto Club Fratta Offroad
– Master Trial: 3/10 Crodo (VB) – Moto Club Domo70
Alla presente seguiranno maggiori info nelle prossime settimane al fine di indicare le modalità organizzative dell’evento, le tipologie di test, le strutture ricettive consigliate, ecc. ed assicurare quindi lo svolgimento della manifestazione nel consueto spirito della famiglia Betamotor, anche se debitamente distanziati!
Cordialmente, Betamotor S.p.A
English version
Dear Beta fans,
with this official communication Beta would like to inform you that this year the annual Beta Day event, which hosts the final of our single-brand trophy in the area of the Rignano sull’Arno factory, will not be held regularly at the company’s headquarters. Two separate finals will be organised for Enduro and Trial, in two different locations.
As those who have already taken part in it know, Beta Day always attracts a large number of Beta riders and their families, resulting in a very high number of people concentrated on the same day in the Betamotor factory area. Limitations related to the Covid-19 pandemic and the need to protect the safety of participants and staff have led us, to postpone the event to 2022.
We have decided to separate the two finals of the respective Masters, Enduro and Trial, in two separate locations but on the same date, so that both races can be held in maximum safety.
Here are the details:
– Master Enduro: 03/10 Umbertide (PG) – Moto Club Fratta Offroad
– Master Trial: 3/10 Crodo (VB) – Moto Club Domo70
More information will follow in coming weeks in order to indicate the organisational methods of the event, the types of tests, the recommended accommodation, etc. and thus ensure the conduct of the event in the usual spirit of the Betamotor family, even if duly spaced!
Sincerely, Betamotor S.p.A
